1
00:00:15,210 --> 00:00:17,280
♪El viento sopla en el cabello♪

2
00:00:17,670 --> 00:00:20,070
♪El tiempo fluye
el aroma de las flores ♪

3
00:00:21,856 --> 00:00:26,016
♪La promesa se hace bajo el sol,
la luna y las estrellas ♪

4
00:00:27,264 --> 00:00:33,376
♪El amor y el odio están enredados en la nube♪

5
00:00:34,144 --> 00:00:36,256
♪Durante miles de años♪

6
00:00:36,352 --> 00:00:39,040
♪Nos rozamos♪

7
00:00:41,580 --> 00:00:43,680
♪La música vuela hacia el cielo♪

8
00:00:44,032 --> 00:00:46,304
♪Ninguno vale mi lucha♪

9
00:00:48,096 --> 00:00:51,808
♪Pero para ti,
Estoy dispuesto a ir a la hoguera♪

10
00:00:53,728 --> 00:00:59,808
♪La luz de la luna fluye en la noche♪

11
00:01:00,512 --> 00:01:02,368
♪Entre poemas y canciones♪

12
00:01:02,720 --> 00:01:06,144
♪Es mi obsesión♪

13
00:01:06,304 --> 00:01:09,120
♪De todas las aguas♪

14
00:01:09,504 --> 00:01:12,480
♪Solo tomé un cucharón♪

15
00:01:13,170 --> 00:01:15,630
♪De todas las flores♪

16
00:01:15,744 --> 00:01:18,880
♪Arranqué solo uno♪

17
00:01:19,552 --> 00:01:22,368
♪De todas las aguas♪

18
00:01:22,656 --> 00:01:25,920
♪Eres el único♪

19
00:01:26,850 --> 00:01:28,860
♪Quiero pasar mi vida contigo♪

20
00:01:29,088 --> 00:01:32,608
♪Hasta viejo y gris♪

21
00:01:41,120 --> 00:01:47,712
=Mi Reina=

22
00:01:48,699 --> 00:01:54,043
=Episodio 10=

23
00:01:56,640 --> 00:01:57,560
Chang Kong,

24
00:01:59,240 --> 00:02:01,040
¿Quizás no debería mentirle?

25
00:02:03,120 --> 00:02:04,240
Su Alteza significa...

26
00:02:06,480 --> 00:02:07,440
pensé

27
00:02:08,080 --> 00:02:09,200
su fascinación por Yun Ya

28
00:02:09,400 --> 00:02:11,680
fue sólo una moda pasajera.

29
00:02:13,520 --> 00:02:14,600
Pero no me lo esperaba

30
00:02:15,520 --> 00:02:16,680
ser real.

31
00:02:19,120 --> 00:02:20,440
Ahora me siento como

32
00:02:22,040 --> 00:02:24,840
La he estado usando para
encontrar el cereus que florece en la noche de sangre...

33
00:02:27,000 --> 00:02:27,880
Bueno...

34
00:02:28,400 --> 00:02:29,600
¿No es lo que quieres?

35
00:02:29,800 --> 00:02:30,600
Tu...

36
00:02:33,480 --> 00:02:34,320
Bien.

37
00:02:35,000 --> 00:02:36,040
Lo admito.

38
00:02:36,480 --> 00:02:38,080
Al principio, efectivamente.

39
00:02:41,040 --> 00:02:43,520
Pero cuando descubrí que
ella es Xiaomeng,

40
00:02:44,520 --> 00:02:45,320
no pude amarla

41
00:02:45,520 --> 00:02:46,800
y cuidarla lo suficiente.

42
00:02:48,760 --> 00:02:49,640
Su Alteza,

43
00:02:53,400 --> 00:02:54,680
tengo algunas palabras que

44
00:02:55,920 --> 00:02:56,920
He estado sosteniendo en mi mente
durante mucho tiempo.

45
00:02:57,360 --> 00:02:58,760
Espero que no sean algo raro.

46
00:03:01,240 --> 00:03:02,600
¿Qué estás pensando?

47
00:03:03,800 --> 00:03:05,080
quiero decir eso

48
00:03:05,800 --> 00:03:07,720
Lo que dijo la novena princesa tiene sentido.

49
00:03:08,960 --> 00:03:11,880
Este cereus sangriento que florece de noche puede
no sólo salvar al príncipe heredero,

50
00:03:12,840 --> 00:03:14,920
pero también cura tu veneno resfriado.

51
00:03:17,280 --> 00:03:18,680
Pero nunca pensaste en

52
00:03:18,880 --> 00:03:20,320
usándolo en su propio cuerpo.

53
00:03:24,400 --> 00:03:25,400
mi vida

54
00:03:27,040 --> 00:03:30,400
No era mío hace doce años.

55
00:03:34,920 --> 00:03:35,840
Se lo debo a mi hermano.

56
00:03:37,440 --> 00:03:40,040
Todo lo que hice fue por él.

57
00:03:41,840 --> 00:03:44,160
quiero devolverle

58
00:03:44,880 --> 00:03:46,000
todo lo que le pertenece.

59
00:03:47,480 --> 00:03:50,440
Pero la novena princesa cambió.

60
00:03:51,600 --> 00:03:52,600
tu mente.

61
00:03:54,640 --> 00:03:56,960
Cuando ella me dijo con toda sinceridad que

62
00:03:57,200 --> 00:03:58,560
ella quiere curarme,

63
00:03:59,080 --> 00:04:00,400
y quiere que sea feliz

64
00:04:00,800 --> 00:04:01,720
y saludable.

65
00:04:03,080 --> 00:04:04,200
En este momento,

66
00:04:05,760 --> 00:04:07,680
Empiezo a tener algunos deseos egoístas.

67
00:04:08,640 --> 00:04:11,160
quiero estar sano,

68
00:04:12,680 --> 00:04:17,120
y usar mi propio poder
para proteger a mi amado.

69
00:04:27,320 --> 00:04:28,480
Su Alteza,
no tienes que culparte a ti mismo.

70
00:04:30,280 --> 00:04:31,360
A lo largo de estos años,

71
00:04:31,880 --> 00:04:33,960
Has asumido demasiado solo.

72
00:04:37,120 --> 00:04:38,400
Estoy tan feliz que

73
00:04:38,680 --> 00:04:40,680
Su Alteza finalmente
tiene el deseo de vivir para sí mismo.

74
00:04:44,680 --> 00:04:45,680
Chang Kong,

75
00:04:47,240 --> 00:04:48,760
a veces realmente no lo sé

76
00:04:49,080 --> 00:04:51,000
lo que hice está bien o mal.

77
00:04:58,720 --> 00:04:59,760
Oh, Su Alteza.

78
00:05:00,360 --> 00:05:01,640
Esta es la fecha de nacimiento del horóscopo.
de la novena princesa.

79
00:05:02,760 --> 00:05:04,200
Después de la novena princesa
huyó del matrimonio,

80
00:05:04,400 --> 00:05:05,560
Le dije al Pabellón Tian Ji

81
00:05:06,040 --> 00:05:09,000
para interceptarlo en secreto
como me pediste.

82
00:05:19,120 --> 00:05:20,600
Destino puro Yang.

83
00:05:28,200 --> 00:05:29,480
¿Lo que dijiste es verdad?

84
00:05:29,680 --> 00:05:30,680
Sí.

85
00:05:30,920 --> 00:05:34,480
El parásito Xuan Yin murió
una vez que tocó su sangre.

86
00:05:37,920 --> 00:05:39,760
Jiang Mengmeng.

87
00:05:42,520 --> 00:05:45,640
¿Estás seguro de que
¿No se mezcla la sangre de otras personas?

88
00:05:46,800 --> 00:05:47,760
Las tácticas de la luna de sangre de Sang Luo

89
00:05:47,960 --> 00:05:49,840
fue interrumpido antes de comenzar.

90
00:05:50,440 --> 00:05:52,040
Sólo había su sangre en el sitio.

91
00:05:52,280 --> 00:05:53,280
Entonces estoy seguro.

92
00:05:56,960 --> 00:05:59,640
He estado buscándolo por todas partes,

93
00:06:00,200 --> 00:06:02,920
sólo para encontrarlo cuando menos lo espero.

94
00:06:05,520 --> 00:06:08,760
difundí el rumor
de conservar una apariencia joven

95
00:06:09,520 --> 00:06:12,320
sólo para aprovechar Sang Luo

96
00:06:12,480 --> 00:06:14,240
para recoger la sangre de las doncellas

97
00:06:14,400 --> 00:06:17,000
y encontrar el suplemento médico
del cereus sangriento que florece de noche.

98
00:06:18,360 --> 00:06:20,760
Pero Jiang Mengmeng arruinó mi plan.

99
00:06:21,160 --> 00:06:23,240
¿Quién sabe?

100
00:06:23,920 --> 00:06:27,800
Ella es el destino puro Yang.
Estoy buscando.

101
00:06:27,960 --> 00:06:29,120
Iré a buscar a Jiang Mengmeng.

102
00:06:29,200 --> 00:06:29,680
No hay prisa.

103
00:06:32,440 --> 00:06:33,600
Ahora parece que

104
00:06:34,160 --> 00:06:37,040
Murong Chen no es tan simple
como pensaba.

105
00:06:47,320 --> 00:06:49,000
No hagas nada precipitado todavía.

106
00:06:49,840 --> 00:06:51,440
Solo síguelos en secreto

107
00:06:52,800 --> 00:06:54,240
y observe a Murong Chen.

108
00:06:54,880 --> 00:06:57,320
Debes garantizar la seguridad.
de Jiang Mengmeng.

109
00:06:57,960 --> 00:06:58,960
Entiendo.

110
00:07:01,120 --> 00:07:02,400
Entonces significa,

111
00:07:03,200 --> 00:07:05,320
la novena princesa es la que puede
permitir que la sangre cereus florezca de noche,

112
00:07:06,480 --> 00:07:08,200
cual es el suplemento medico
para curar al príncipe heredero.

113
00:07:09,400 --> 00:07:10,520
Eso es genial, Su Alteza.

114
00:07:11,080 --> 00:07:13,080
Mientras encontremos
el cereus sangriento que florece en la noche,

115
00:07:13,480 --> 00:07:14,760
hemos terminado.

116
00:07:20,800 --> 00:07:22,720
¿No pareces feliz?

117
00:07:23,640 --> 00:07:26,600
Ciertamente estoy feliz de que
encontramos el suplemento médico.

118
00:07:28,960 --> 00:07:31,000
¿Pero por qué ella?

119
00:07:32,440 --> 00:07:33,760
¿No es bueno?

120
00:07:34,360 --> 00:07:36,240
La novena princesa nos acompañará.
en el viaje al Reino Cang Yun,

121
00:07:36,800 --> 00:07:38,360
y ella también es el suplemento médico
para curar al príncipe heredero.

122
00:07:39,280 --> 00:07:41,800
Creo que todos estos son como
estaban destinados a ser.

123
00:07:44,400 --> 00:07:45,720
Pero ella no lo hace.

124
00:07:47,240 --> 00:07:48,440
Querer a alguien no es

125
00:07:48,880 --> 00:07:51,040
obtener cualquier cosa de ella,

126
00:07:52,640 --> 00:07:56,120
pero darlo todo
a ella incondicionalmente.

127
00:07:56,280 --> 00:07:58,160
nunca he querido intercambiar
cualquier cosa contigo,

128
00:07:58,320 --> 00:07:59,440
sólo mi verdadero corazón.

129
00:08:00,640 --> 00:08:03,760
Su Alteza, ¿tiene miedo de
¿Ser malinterpretado por la novena princesa?

130
00:08:10,120 --> 00:08:11,720
Entonces ¿por qué no

131
00:08:12,800 --> 00:08:14,600
¿Cuéntale todo esto a la novena princesa?

132
00:08:15,560 --> 00:08:16,880
La novena princesa es de buen corazón,

133
00:08:17,080 --> 00:08:18,920
y también se enamora
tu identidad de Yun Ya.

134
00:08:19,080 --> 00:08:20,600
Ella ciertamente curará
el príncipe heredero.

135
00:08:22,200 --> 00:08:23,600
No podemos decírselo ahora.

136
00:08:23,840 --> 00:08:25,400
Ella no lo aceptará.

137
00:08:26,480 --> 00:08:27,680
Tenemos que esperar

138
00:08:28,000 --> 00:08:29,440
y encontrar la oportunidad adecuada.

139
00:08:29,760 --> 00:08:30,280
Entiendo.

140
00:08:30,440 --> 00:08:32,520
Mengmeng, Mengmeng.

141
00:08:34,960 --> 00:08:35,800
Murong Chen,

142
00:08:38,000 --> 00:08:39,080
¿Dónde está Mengmeng?

143
00:08:39,440 --> 00:08:40,680
¿Mengmeng?

144
00:08:42,560 --> 00:08:43,720
¿Está ella en...?

145
00:08:44,240 --> 00:08:45,840
¡Qué frío!

146
00:08:48,600 --> 00:08:50,000
Quiero volver.

147
00:08:53,950 --> 00:08:55,360
(Ciudad de Qing Luo al condado de He Zhao)

148
00:08:56,640 --> 00:08:58,360
El paisaje aquí es tan hermoso.

149
00:09:00,040 --> 00:09:01,080
Y se ve más hermoso

150
00:09:01,560 --> 00:09:02,760
conmigo dentro.

151
00:09:02,960 --> 00:09:03,920
Está bien aquí.

152
00:09:07,240 --> 00:09:07,720
niño,

153
00:09:08,220 --> 00:09:09,150
(Condado de He Zhao)

154
00:09:09,280 --> 00:09:10,680
Hay mucho bullicio aquí.

155
00:09:10,920 --> 00:09:12,000
Este es el condado de He Zhao.

156
00:09:12,160 --> 00:09:13,960
Nos quedaremos aquí por la noche.

157
00:09:14,680 --> 00:09:15,720
Vamos.

158
00:09:19,000 --> 00:09:20,120
No muestres tu dinero.

159
00:09:21,120 --> 00:09:22,200
Gracias.

160
00:09:22,720 --> 00:09:23,880
- Vamos.
- Sígueme.

161
00:09:24,040 --> 00:09:24,480
DE ACUERDO.

162
00:09:41,920 --> 00:09:42,720
Tan hermoso.

163
00:09:42,760 --> 00:09:44,680
Oye, hay delicatessen.

164
00:09:46,560 --> 00:09:48,080
Xiao Ai, vámonos.

165
00:09:53,200 --> 00:09:54,480
¿No ves eso?

166
00:09:55,400 --> 00:09:58,120
¿La gente en la calle lleva máscaras?

167
00:10:00,440 --> 00:10:01,600
¡Máscaras a la venta!

168
00:10:02,000 --> 00:10:03,520
Xiao Ai, alguien está vendiendo.
las máscaras de allí.

169
00:10:03,720 --> 00:10:06,400
¡Máscaras! ¡Máscaras a la venta!

170
00:10:06,480 --> 00:10:08,120
Échale un vistazo. ¡Máscaras a la venta!

171
00:10:08,320 --> 00:10:09,600
Childe, ven y elige uno.

172
00:10:09,760 --> 00:10:11,520
Hoy es el Festival Anual de Máscaras de

173
00:10:11,680 --> 00:10:12,600
nuestro condado de He Zhao.

174
00:10:13,000 --> 00:10:14,120
¿El Festival de las Máscaras?

175
00:10:14,320 --> 00:10:15,280
Ah, claro.

176
00:10:19,320 --> 00:10:20,720
Niño, elige uno.

177
00:10:23,360 --> 00:10:24,520
Tienes buen gusto.

178
00:10:33,640 --> 00:10:36,040
Childe, esto no está a la venta.

179
00:10:37,320 --> 00:10:38,200
Quédese con el cambio.

180
00:10:39,200 --> 00:10:40,120
¡Mengmeng!

181
00:10:41,240 --> 00:10:42,360
¡Esto es tan lindo!

182
00:10:42,560 --> 00:10:43,560
Es conejo.

183
00:10:44,320 --> 00:10:46,440
Sé que te gustaría.

184
00:10:46,680 --> 00:10:47,520
Es tuyo ahora.

185
00:10:47,720 --> 00:10:48,520
¿Para mí?

186
00:10:48,720 --> 00:10:49,560
¡Gracias!

187
00:10:54,000 --> 00:10:55,720
Me diste la mascara
y ahora me pides el dinero.

188
00:10:56,960 --> 00:10:58,480
¿Hablas en serio?

189
00:11:01,080 --> 00:11:02,080
Esto se ve bien.

190
00:11:03,400 --> 00:11:05,040
Como cortesía, puedes comprarme esto.
a cambio.

191
00:11:05,320 --> 00:11:05,840
Yo...

192
00:11:12,440 --> 00:11:13,160
¿Se ve bien?

193
00:11:13,560 --> 00:11:14,760
¿Yun Ya?

194
00:11:16,640 --> 00:11:17,480
¿Qué?

195
00:11:18,680 --> 00:11:19,560
Bien.

196
00:11:19,800 --> 00:11:20,960
Te conviene.

197
00:11:30,880 --> 00:11:32,520
Compraré estas tres máscaras.

198
00:11:32,560 --> 00:11:33,840
El gran tigre fuerte y poderoso.

199
00:11:34,000 --> 00:11:34,800
Es para Song Che.

200
00:11:36,480 --> 00:11:37,720
¡Gran tigre!

201
00:11:38,080 --> 00:11:39,640
¡Mengmeng, tú me conoces mejor!

202
00:11:40,920 --> 00:11:42,040
Me alegro que te guste.

203
00:11:43,280 --> 00:11:44,560
El búho en la oscuridad es para

204
00:11:44,720 --> 00:11:45,120
Chang Kong.

205
00:11:45,880 --> 00:11:46,640
Gracias, Su Alteza.

206
00:11:48,360 --> 00:11:50,000
Y luego, el lindo gatito.

207
00:11:51,000 --> 00:11:51,880
Es para Xiao Ai.

208
00:11:52,040 --> 00:11:53,280
¡Gracias!

209
00:11:56,000 --> 00:11:57,280
Ah, todavía no he pagado.

210
00:11:59,160 --> 00:12:00,160
Un Liang.

211
00:12:00,640 --> 00:12:01,400
¡Gracias!

212
00:12:01,520 --> 00:12:02,520
¡Muchas gracias!

213
00:12:10,200 --> 00:12:11,280
- ¿Se ve bien?
- Sí.

214
00:12:12,160 --> 00:12:12,960
Comienza el Festival de las Máscaras.

215
00:12:13,880 --> 00:12:14,680
¡Empieza!

216
00:12:22,280 --> 00:12:23,040
Murong Chen,

217
00:12:23,120 --> 00:12:24,480
¿Por qué me arrastraste aquí?

218
00:12:29,640 --> 00:12:30,760
No eres Murong Chen.

219
00:12:44,600 --> 00:12:45,560
mengmeng,

220
00:12:46,000 --> 00:12:47,520
gracias por la máscara.

221
00:12:48,800 --> 00:12:50,040
Me gusta mucho.

222
00:12:53,400 --> 00:12:54,400
¡Murong Chen!

223
00:12:57,840 --> 00:12:58,680
¡Murong Chen!

224
00:13:03,880 --> 00:13:05,040
¡Murong Chen!

225
00:13:07,360 --> 00:13:08,080
¡Murong Chen!

226
00:13:09,160 --> 00:13:10,240
¡Murong Chen!

227
00:13:15,400 --> 00:13:16,200
¡Xiao Ai!

228
00:13:19,400 --> 00:13:20,440
¿Qué pasó?

229
00:13:20,840 --> 00:13:21,880
Hay un asesino.

230
00:13:22,120 --> 00:13:23,040
¿Asesino?

231
00:13:24,080 --> 00:13:25,480
¿Dónde está la princesa?

232
00:13:26,920 --> 00:13:28,200
Encuentra un lugar donde esconderte ahora.

233
00:13:28,360 --> 00:13:29,240
Iré a buscarlos.

234
00:13:33,960 --> 00:13:35,000
¡Murong Chen!

235
00:13:45,520 --> 00:13:46,400
Yunya.

236
00:13:57,480 --> 00:13:58,480
Murong Chen.

237
00:13:59,000 --> 00:14:00,080
Yunya.

238
00:14:34,920 --> 00:14:35,640
Esa es mi...

239
00:14:37,840 --> 00:14:38,720
Bien.

240
00:14:38,920 --> 00:14:39,840
Es el falso.

241
00:14:42,040 --> 00:14:42,840
¡Murong Chen!

242
00:14:46,940 --> 00:14:49,920
(Taberna Yan Lai)

243
00:14:52,960 --> 00:14:54,280
Murong Chen...

244
00:15:02,440 --> 00:15:04,360
Encontré al príncipe río abajo.

245
00:15:12,760 --> 00:15:13,680
Entonces, ¿puedo...?

246
00:15:17,520 --> 00:15:19,040
¿Puedo entrar a verlo?

247
00:15:33,080 --> 00:15:34,080
Murong Chen.

248
00:15:35,160 --> 00:15:37,080
No me juegues malas pasadas.

249
00:15:38,240 --> 00:15:39,120
mengmeng,

250
00:15:40,120 --> 00:15:41,120
¿Eres tu?

251
00:15:45,160 --> 00:15:46,120
¿Eres tu?

252
00:15:46,680 --> 00:15:47,880
¿No estás fingiendo?

253
00:15:48,480 --> 00:15:50,080
-Mengmeng.
- ¿De verdad...?

254
00:15:51,920 --> 00:15:55,640
¿Voy a morir?

255
00:15:55,880 --> 00:15:56,760
¡No, no, no!

256
00:15:57,040 --> 00:15:58,400
¡Usted no!

257
00:15:59,120 --> 00:16:00,240
¡No seas ridículo!

258
00:16:02,440 --> 00:16:03,480
No tienes que mentirme.

259
00:16:05,760 --> 00:16:07,440
No lo hice.

260
00:16:08,080 --> 00:16:09,040
Estarás bien.

261
00:16:10,000 --> 00:16:10,920
¡No seas ridículo!

262
00:16:13,120 --> 00:16:14,040
mengmeng,

263
00:16:15,640 --> 00:16:19,600
Tengo algo que decirte.

264
00:16:20,320 --> 00:16:21,640
- En realidad, yo...
- No...

265
00:16:21,960 --> 00:16:22,760
No lo digas.

266
00:16:25,040 --> 00:16:25,560
Yo...

267
00:16:28,120 --> 00:16:29,080
creo que

268
00:16:29,560 --> 00:16:30,520
puedes decirme eso

269
00:16:30,720 --> 00:16:31,960
después de que te recuperes.

270
00:16:34,720 --> 00:16:36,160
Si no te digo esto ahora mismo,

271
00:16:39,280 --> 00:16:41,560
tengo miedo de que
No tendré tiempo de decirlo.

272
00:16:44,000 --> 00:16:45,360
Muy bien,

273
00:16:46,000 --> 00:16:47,000
Estoy escuchando.

274
00:16:48,000 --> 00:16:49,360
Espero

275
00:16:50,480 --> 00:16:52,800
hay lugar para mí en tu corazón.

276
00:16:55,120 --> 00:16:57,040
solo quiero que seas feliz,

277
00:16:57,840 --> 00:16:59,560
y vivir felizmente.

278
00:17:05,520 --> 00:17:07,560
solo quiero tener un dulce sueño

279
00:17:08,840 --> 00:17:10,440
antes de morir,

280
00:17:12,760 --> 00:17:16,960
incluso uno falso.

281
00:17:23,560 --> 00:17:24,440
DE ACUERDO.

282
00:17:25,440 --> 00:17:26,240
Puedo hacerlo.

283
00:17:38,360 --> 00:17:39,400
(Solo estoy actuando.)

284
00:17:40,200 --> 00:17:41,120
(Jiang Mengmeng)

285
00:17:41,640 --> 00:17:42,280
(puedes hacerlo).

286
00:17:47,360 --> 00:17:48,320
Murong Chen,

287
00:17:50,160 --> 00:17:52,400
gracias por estar siempre conmigo,

288
00:17:53,720 --> 00:17:54,600
volviéndose loco conmigo,

289
00:17:55,320 --> 00:17:56,320
jugando conmigo,

290
00:17:57,840 --> 00:17:59,880
y haciendo algo infantil conmigo.

291
00:18:01,680 --> 00:18:04,000
Aunque siempre nos peleamos cuando nos encontramos,

292
00:18:05,320 --> 00:18:06,720
cuando corro en peligro,

293
00:18:06,960 --> 00:18:09,200
siempre me cubres sin dudarlo

294
00:18:09,920 --> 00:18:11,280
y protégeme con tu vida.

295
00:18:16,000 --> 00:18:17,880
Sé lo que estás pensando.

296
00:18:19,480 --> 00:18:22,400
Simplemente no quiero admitirlo.

297
00:18:28,160 --> 00:18:29,280
Murong Chen,

298
00:18:32,920 --> 00:18:34,000
Me gustas

299
00:18:36,250 --> 00:18:43,200
♪La luz de la luna fluye en la noche♪

300
00:18:43,290 --> 00:18:45,210
♪Entre poemas y canciones♪

301
00:18:45,370 --> 00:18:48,670
♪Es mi obsesión♪

302
00:18:48,860 --> 00:18:52,250
♪De todas las aguas♪

303
00:18:52,350 --> 00:18:55,550
♪Solo tomé un cucharón♪

304
00:18:55,650 --> 00:18:58,100
♪De todas las flores♪

305
00:18:58,200 --> 00:18:59,440
El doctor dijo que tienes que
aplique el medicamento lo antes posible.

306
00:18:59,640 --> 00:19:00,800
O la herida sería...

307
00:19:10,080 --> 00:19:11,000
curado.

308
00:19:14,800 --> 00:19:16,320
¡Murong Chen, te mataré!

309
00:19:16,440 --> 00:19:17,360
Calma... ¡Cálmate!

310
00:19:17,520 --> 00:19:18,840
No es lo que crees que es.

311
00:19:18,920 --> 00:19:20,640
Song Che, cálmate.

312
00:19:22,680 --> 00:19:23,560
Murong Chen, te mataré.

313
00:19:23,640 --> 00:19:24,400
Canción Che.

314
00:19:25,600 --> 00:19:26,560
¡Calma!

315
00:19:31,280 --> 00:19:33,360
¡Song Che, cálmate!

316
00:19:37,520 --> 00:19:39,040
Eso es lo que pasó.

317
00:19:40,920 --> 00:19:42,640
Su Alteza acaba de recibir una herida superficial.

318
00:19:43,280 --> 00:19:45,200
es mi culpa que
No se lo dije claramente.

319
00:19:50,920 --> 00:19:52,240
Entonces, es un malentendido.

320
00:19:55,480 --> 00:19:56,600
Murong Chen,

321
00:19:58,560 --> 00:19:59,280
no lo sabes

322
00:19:59,480 --> 00:20:00,880
¿Qué tan grave es tu herida?

323
00:20:03,680 --> 00:20:04,320
Yo...

324
00:20:07,240 --> 00:20:08,560
nunca he tenido tal

325
00:20:08,760 --> 00:20:10,560
herida grave en mi vida.

326
00:20:10,760 --> 00:20:12,360
Realmente pensé que
Iba a morir.

327
00:20:18,680 --> 00:20:19,560
Bien.

328
00:20:19,720 --> 00:20:20,760
Veo.

329
00:20:22,440 --> 00:20:23,520
Me voy ahora.

330
00:20:23,680 --> 00:20:24,560
Meng Meng.

331
00:20:30,560 --> 00:20:32,320
Piénselo como un sueño.

332
00:20:58,120 --> 00:20:59,280
Jiang Mengmeng, ¿qué te pasa?

333
00:21:00,560 --> 00:21:01,760
Le pediste que lo olvidara.

334
00:21:02,200 --> 00:21:03,840
Y lo estás recordando ahora.

335
00:21:07,480 --> 00:21:08,680
Debo estar loco.

336
00:21:13,200 --> 00:21:14,040
Bien,

337
00:21:14,400 --> 00:21:15,360
tener un sueño.

338
00:21:16,000 --> 00:21:17,280
Todo estará bien después de dormir.

339
00:21:17,680 --> 00:21:18,480
Duerme.

340
00:21:40,080 --> 00:21:41,120
canción che,

341
00:21:41,480 --> 00:21:42,920
todo ha pasado.

342
00:21:43,160 --> 00:21:45,160
Hagamos como si no hubiera pasado nada.

343
00:21:45,920 --> 00:21:46,920
Está bien.

344
00:21:50,160 --> 00:21:51,160
mengmeng,

345
00:21:51,880 --> 00:21:54,080
Eres demasiado ingenuo.

346
00:21:54,520 --> 00:21:55,760
Eso es lo que piensas.

347
00:21:56,160 --> 00:21:58,600
Pero alguien no.

348
00:21:58,800 --> 00:22:00,280
No seas sarcástico.

349
00:22:00,640 --> 00:22:02,040
Estabas hablando de mí, ¿verdad?

350
00:22:02,200 --> 00:22:02,880
¡Hombre astuto!

351
00:22:03,080 --> 00:22:04,280
¿Cómo te atreves a decir que soy sarcástico?

352
00:22:06,040 --> 00:22:07,000
¿Quién es el hombre astuto?

353
00:22:07,240 --> 00:22:07,880
¡Tú! ¡Tú!

354
00:22:07,960 --> 00:22:09,080
¡Eres tú!

355
00:22:10,880 --> 00:22:11,920
Tienes las agallas de insultarme.

356
00:22:12,200 --> 00:22:13,000
¿No tienes las agallas para vencerme?

357
00:22:17,720 --> 00:22:19,720
No caigo en tus trucos.

358
00:22:20,000 --> 00:22:21,320
Eres un hombre herido.

359
00:22:21,520 --> 00:22:23,880
Golpearte significa intimidarte.

360
00:22:25,120 --> 00:22:25,920
¿No vieron todos eso?

361
00:22:26,160 --> 00:22:27,360
Se está volviendo más inteligente.

362
00:22:30,920 --> 00:22:32,760
Fue él quien se apoyó en mí.

363
00:22:41,240 --> 00:22:42,360
Chang Kong, Xiao Ai.

364
00:22:42,600 --> 00:22:43,440
Todos ustedes vieron esto.

365
00:22:43,560 --> 00:22:44,800
Fue él quien se apoyó en mí.

366
00:22:45,000 --> 00:22:46,120
No es mi culpa.

367
00:22:46,600 --> 00:22:48,080
No tuve nada que ver con eso.

368
00:22:48,200 --> 00:22:49,320
- Infantil.
- No lo toqué en absoluto.

369
00:22:53,480 --> 00:22:54,520
Mengmeng, Mengmeng.

370
00:22:55,080 --> 00:22:55,840
Meng Meng.

371
00:22:56,400 --> 00:22:57,520
No lo intimidé.

372
00:22:57,800 --> 00:22:59,480
Fue este hombre astuto el que chocó conmigo.

373
00:22:59,680 --> 00:23:01,040
y quieres tentarme.

374
00:23:01,840 --> 00:23:03,680
¿Crees que yo era Mengmeng?

375
00:23:05,500 --> 00:23:07,320
(Secta Jing Yue)

376
00:23:07,840 --> 00:23:10,040
Hemos confirmado la identidad.
de ese grupo de personas enmascaradas.

377
00:23:10,480 --> 00:23:11,640
Apuntaban a la
cereus que florece de noche

378
00:23:11,680 --> 00:23:12,800
de la mano de Jiang Mengmeng.

379
00:23:13,600 --> 00:23:15,200
¿Necesitamos tomar alguna medida?

380
00:23:15,640 --> 00:23:16,800
No.

381
00:23:17,600 --> 00:23:19,240
Déjalos ir.

382
00:23:19,640 --> 00:23:20,880
Cuanto mayor es el desorden que hacen,

383
00:23:21,080 --> 00:23:24,520
mayor será la probabilidad de que el
Aparecerá cereus sangriento que florece de noche.

384
00:23:24,720 --> 00:23:25,280
Entiendo.

385
00:23:27,400 --> 00:23:28,440
Y una cosa más.

386
00:23:40,800 --> 00:23:42,160
¿Estás seguro de lo que dijiste?

387
00:23:42,680 --> 00:23:43,520
Sí.

388
00:23:43,720 --> 00:23:44,920
Yo estaba en la escena.

389
00:23:45,600 --> 00:23:47,960
Confirmé su herida y posición.

390
00:23:48,520 --> 00:23:49,560
precisamente.

391
00:23:54,280 --> 00:23:57,240
Me preguntaba por qué Murong Chen tiene tanta suerte.

392
00:23:58,440 --> 00:24:00,640
que fácilmente consigue
el suplemento médico.

393
00:24:01,240 --> 00:24:03,680
Entonces todo estaba planeado.

394
00:24:05,200 --> 00:24:07,800
Pensé que el Pabellón Tian Ji
ha desaparecido

395
00:24:08,120 --> 00:24:09,600
y ya no existe.

396
00:24:10,000 --> 00:24:12,480
Murong Chen actúa ridículo
y parece un tonto,

397
00:24:12,720 --> 00:24:13,760
siendo indolente.

398
00:24:13,920 --> 00:24:16,080
no esperaba eso
todos estos son encubrimientos.

399
00:24:17,600 --> 00:24:19,040
Durante estos nueve años,

400
00:24:19,960 --> 00:24:23,960
Murong Chen ha estado planeando
restablecer el pabellón Tian Ji,

401
00:24:24,200 --> 00:24:26,080
y encontrar el
Cereus de sangre que florece de noche.

402
00:24:27,320 --> 00:24:31,440
¿Quiere
¿Luchar contra la secta Jing Yue?

403
00:24:32,520 --> 00:24:34,160
¿Luchar contra la secta Jing Yue?

404
00:24:35,920 --> 00:24:37,560
Murong Chen,

405
00:24:38,080 --> 00:24:40,280
Quería perdonarte la vida,

406
00:24:40,880 --> 00:24:43,400
pero pides la muerte.

407
00:24:45,720 --> 00:24:46,600
Zhe Xiang,

408
00:24:46,920 --> 00:24:47,960
cambio de plan.

409
00:24:48,680 --> 00:24:50,360
Necesitas lograr unirte a ellos.

410
00:24:51,200 --> 00:24:51,920
Entiendo.

411
00:24:52,640 --> 00:24:55,160
Pero Murong Chen y Song Che
No son personas comunes y corrientes.

412
00:24:56,080 --> 00:24:57,960
No es fácil

413
00:24:58,320 --> 00:24:59,760
ganarse su confianza.

414
00:25:00,520 --> 00:25:02,200
No necesitas hacer nada,

415
00:25:02,520 --> 00:25:04,520
Tampoco conocer mi plan.

416
00:25:05,160 --> 00:25:08,080
solo necesitas pararte
Del mismo lado que Jiang Mengmeng.

417
00:25:08,520 --> 00:25:10,000
Trabaja junto con ellos,

418
00:25:10,680 --> 00:25:11,840
y compartir con ellos la vida y la muerte.

419
00:25:13,680 --> 00:25:16,440
Y poco a poco te ganarás su confianza.

420
00:25:17,680 --> 00:25:18,760
Veo.

421
00:25:24,880 --> 00:25:25,560
mengmeng,

422
00:25:28,640 --> 00:25:30,280
hemos recorrido un largo camino,

423
00:25:30,800 --> 00:25:32,040
y sudaba por todas partes.

424
00:25:32,200 --> 00:25:34,200
¿Por qué no encontramos algún lugar?
para tomar una ducha?

425
00:25:34,360 --> 00:25:35,000
Vamos.

426
00:25:35,160 --> 00:25:36,800
Las chicas no han dicho nada al respecto.

427
00:25:37,240 --> 00:25:38,200
¿Solo tú tienes un cuerpo precioso?

428
00:25:38,800 --> 00:25:39,840
- ¿Bien?
- Entonces...

429
00:25:40,320 --> 00:25:41,120
Se hace tarde.

430
00:25:41,520 --> 00:25:42,640
Hay un arroyo más adelante.

431
00:25:42,880 --> 00:25:43,960
Podemos refrescarnos allí

432
00:25:44,280 --> 00:25:45,880
y pasar la noche aquí.

433
00:25:49,720 --> 00:25:50,600
(Casa Yun Xiang)
¿Qué está pasando?

434
00:25:50,760 --> 00:25:51,920
¿Qué está sucediendo? ¿Dónde está ella?

435
00:25:52,160 --> 00:25:53,480
Te dije que la vigilaras, ¿no?

436
00:25:53,640 --> 00:25:55,040
¿Cómo es que ella se escapó?

437
00:25:55,480 --> 00:25:57,000
La miré fijamente

438
00:25:57,280 --> 00:25:59,120
pero escuché a alguien gritar eso
la cocina estaba en llamas.

439
00:25:59,560 --> 00:26:01,120
Nos apresuramos a regresar para apagar el fuego.

440
00:26:01,360 --> 00:26:01,920
Cuando volvimos,

441
00:26:02,200 --> 00:26:03,280
ella se había ido.

442
00:26:04,720 --> 00:26:06,720
solo quedan unos dias
antes del debut de Xie Yumian.

443
00:26:07,320 --> 00:26:08,360
Ahora ella se había ido.

444
00:26:08,560 --> 00:26:10,200
¿Qué voy a hacer?

445
00:26:10,560 --> 00:26:11,560
Em...

446
00:26:11,920 --> 00:26:13,600
Xie Yumian es solo un nombre.

447
00:26:15,320 --> 00:26:16,520
Lo mismo ocurre con otra persona.

448
00:26:18,840 --> 00:26:19,720
¿Quién eres?

449
00:26:21,200 --> 00:26:22,160
Tu salvador.

450
00:26:23,840 --> 00:26:24,360
¿Salvador?

451
00:27:11,756 --> 00:27:17,260
♪Con el canto de las niñas,
Pasé por el sur ♪

452
00:27:18,080 --> 00:27:22,592
♪El paisaje ha entrado en mi pintura♪

453
00:27:22,930 --> 00:27:25,960
♪¿Quién lo entendería?
mi afecto desenfrenado ♪

454
00:27:26,200 --> 00:27:29,050
♪Pero a medida que pasa el tiempo♪

455
00:27:29,260 --> 00:27:34,570
♪Sé que ella es mi única♪

456
00:27:36,580 --> 00:27:41,440
♪Viajar y
hablando del mundo ♪

457
00:27:42,700 --> 00:27:46,960
♪Con la arena bajo mis pies, me reí♪

458
00:27:47,680 --> 00:27:50,440
♪Renunciar a toda la fama y el poder♪

459
00:27:50,830 --> 00:27:53,590
♪Solo quiero viajar
en todo el mundo ♪

460
00:27:53,860 --> 00:27:59,170
♪Prepara las montañas y
cabalga con el viento ♪

461
00:27:59,744 --> 00:28:03,104
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

462
00:28:03,490 --> 00:28:06,340
♪Para ver la vida en el sueño y
despierta en la realidad ♪

463
00:28:06,430 --> 00:28:09,340
♪Sea de sangre fría
sin miedo al odio ♪

464
00:28:09,504 --> 00:28:12,640
♪Tener justicia en tu corazón.
Ya te convierte en un héroe ♪

465
00:28:12,800 --> 00:28:15,520
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

466
00:28:15,760 --> 00:28:18,520
♪Donde el cielo y la tierra se convierten en hogar♪

467
00:28:18,688 --> 00:28:21,600
♪Después de cabalgar por las montañas,
el cariño se desvanecerá ♪

468
00:28:21,824 --> 00:28:25,568
♪Toma el dolor con calma y bebe para olvidar♪

469
00:28:50,272 --> 00:28:55,296
♪Viajar y
hablando del mundo ♪

470
00:28:56,550 --> 00:29:00,900
♪Con la arena bajo mis pies, me reí♪

471
00:29:01,530 --> 00:29:04,260
♪Renunciar a toda la fama y el poder♪

472
00:29:04,650 --> 00:29:07,410
♪Solo quiero viajar
en todo el mundo ♪

473
00:29:07,620 --> 00:29:12,930
♪Prepara las montañas y
cabalga con el viento ♪

474
00:29:13,952 --> 00:29:16,960
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

475
00:29:17,340 --> 00:29:20,190
♪Para ver la vida en el sueño y
despierta en la realidad ♪

476
00:29:20,288 --> 00:29:23,232
♪Sea de sangre fría
sin miedo al odio ♪

477
00:29:23,360 --> 00:29:26,336
♪Tener justicia en tu corazón.
Ya te convierte en un héroe ♪

478
00:29:26,496 --> 00:29:29,312
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

479
00:29:29,490 --> 00:29:32,490
♪Donde el cielo y la tierra se convierten en hogar♪

480
00:29:32,608 --> 00:29:35,712
♪Después de cabalgar por las montañas,
el cariño se desvanecerá ♪

481
00:29:35,840 --> 00:29:39,296
♪Toma el dolor con calma y bebe para olvidar♪

482
00:29:50,848 --> 00:29:53,952
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

483
00:29:54,208 --> 00:29:57,184
♪Para ver la vida en el sueño y
despierta en la realidad ♪

484
00:29:57,280 --> 00:30:00,192
♪Sea de sangre fría
sin miedo al odio ♪

485
00:30:00,340 --> 00:30:03,250
♪Tener justicia en tu corazón.
Ya te convierte en un héroe ♪

486
00:30:03,360 --> 00:30:06,304
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

487
00:30:06,400 --> 00:30:09,312
♪Donde el cielo y la tierra se convierten en hogar♪

488
00:30:09,472 --> 00:30:12,576
♪Después de cabalgar por las montañas,
el cariño se desvanecerá ♪

489
00:30:12,672 --> 00:30:16,224
♪Toma el dolor con calma y bebe para olvidar♪